今年秋冬最令人期待的電影《小丑》（Joker）上映，故事講述做不了棟篤笑匠的 Arthur Fleck 鬱鬱不得志，最後走火入魔成為葛咸城（Gotham）的邪惡組織領袖 ── Joker。飾演小丑的 Joaquin Phoenix 演技大爆發，將人格劣化表現得極致，足以問鼎奧斯卡金像獎。Time Out 訪問 Joaquin Phoenix，大談演繹小丑這個 DC 超級奸角的心得。《小丑》影評已出爐，影迷不要錯過！
你需要喜歡自己的角色（Joker），才能演繹出他的精髓嗎？
坦白講，這是一個挑戰。有時候看劇本的時候，我會同情他，其他時間我都不喜歡這個角色。他很可悲、愛發牢騷，我覺得他有創傷性壓力後遺症（Post-Traumatic Stress Disorder, PTSD）的病徵。電影開頭，他被街童追打時，整個人嚇到動不了。這個人小時候曾被虐待，你很難不憐憫他。這些細節會改變你的大腦和思考方式，也改變了我對這個角色的看法。
「回顧當初，我只想叫小丑自己 xx 自己。」
你演繹小丑的準備功夫是怎樣？有沒有嘗試研究一些精神健康問題？
我參考過一些影片，也特別看了兩本書。我不會告訴你是什麼書，因為我不想給罪犯有更多注意力。概念是不少政治殺手和大規模謀殺犯都有類似的性格，在1963年之前列為兩類人 ── 理性的政治極端主義者和瘋狂的一派，後來被媒體分成更多種類。突然間令到大家渴望關注，甚至想以惡成名，我覺得電影的背景很有趣，一方面，Arthur 是一個緊張不安、內向的男人，他想在世界上消失；但當他是 Joker 的時候，他的性格變得自戀無比，想得到世界上的關注和專敬。
Niko Tavernise/Warner Bros.
很多人談論你為了飾演小丑而減磅，如果訪問提到減磅，你會覺得煩嗎？
我不管這些，對演員來講，減磅不是外表或表演的問題，減重會影響你的情感。我覺得餓，我就會把長期不滿足的狀態演出來，那一種情感對於塑造 Joker 性格非常重要。
小丑個性很孤僻，你對獨處有什麼想法嗎？
我最喜歡這一點，獨處就是他的人生。正因如此，你很難知道要怎樣對待他。電影的關鍵一幕在地鐵裏發生，他看到三個醉漢騷擾一個女人，不但沒有阻止，反而淡然地研究他們的行為。他覺得他們很正常，這樣挺折磨人。這個角色常常發白日夢，性格像個孩子一樣，沒完全發展成熟，但卻要面對外面的新事物。同一時間，你想大罵：「死蠢，為什麼你的直覺不教你阻止他們？」然後，他不能自已地開始大笑，激怒了那幾個男人。被人圍毆，他便自我防衛，這點我們能理解。可是一瞬間，他倒過來變成了掠食者。在短短兩分鐘內，這個角色已經帶我們朝不同方向走，我就是愛他這一點。
Niko Tavernise/Warner Bros.
「Arthur 的狂笑築成他與世界之間的隔膜，由此累積怨恨、憤怒、苦澀的情緒，繼而誕生了 Joker。」
電影裏常常聽到那一陣令人不安的低沉笑聲
那笑聲象徵着 Arthur 嘗試隱藏的另一面，當他變成 Joker 就忍不住流露出來。劇本裏，他的大笑是創傷後遺症，但我跟 Frances Conroy（飾演 Joker 的母親）對戲時，她演的某些行為令我聯想到她孩子的感受。在我想像中，小時候的 Arthur 可能在學校不顧場合地大笑，他母親向校長解釋胡說兒子是因為患病才禁不住笑。有一天拍攝中，Todd Phillips 跟我加入了幾句台詞，Joker 跟他母親說：「You always told me that I laughed too much because I was ill, but you’re wrong, this laugh is who I really am.」（你常跟我說，我笑太多是因為病，但你錯了，我是笑出真正的自己）Arthur 的狂笑築成他與世界之間的隔膜，由此累積怨恨、憤怒、苦澀的情緒，繼而誕生了 Joker。我們內在的某部分，有時候會阻礙自己了解世界，這一點我覺得非常有趣。
撰文：Olivier Joyard 翻譯：Cara Hung
